to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
by myself; in person; by oneself
what is it (that); the meaning of something; what something is about
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
(of a lie, etc.) obvious; transparent
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
so what?; what of it?; and?; why do you ask?
experimental stage; experimental phase
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to wake up (someone; by calling out); to awaken; to bring back (e.g. memories); to evoke; to recall
to empty; to vacate; to evacuate
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited
at that time; at that moment; then; on that occasion
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
don't worry about it; forget about it
such ... as; or some such
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
reaching; attaining; arrival
to hardly recognise; to mistake for something or somebody else
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
piece; fragment; one (object)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
man; male; masculine gender
function; facility; faculty; feature
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
onahole; pocket pussy; sex sleeve; masturbation device that mimics female genitalia
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
pleasant feeling; good vibes
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to look young; to seem young
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares