not only ... (but also); not just; as well as
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
he; she; that person; (arch.) you
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
to leave behind; to put off; to postpone
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
register of names; list of names; roll; register; roster
quite; very; 10^48; quindecillion
to present; to submit; to tender; to hold out
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
mental; spiritual; emotional
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
woman; female; feminine gender
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to show up; to appear; to turn up
to apologize; to apologise
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
repeatedly; frequently; over and over; exceedingly; sincerely; very much
surname; family name; last name
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
gallant; brave; imposing; awe-inspiring; severe; biting
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
yikes!; eek!; ook; eek; customer
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
personality; character; personal appearance; gentility
results; record; grades; marks