does not seem; unlikely; improbable
to open one's heart; to throw off reserve; to be frank
one-sided; unilateral; arbitrary
toy; (person or thing treated as a) plaything
close; intimate; on good terms
childhood friend; friend from infancy; old playmate
close (e.g. in terms of relationship); intimate
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
nothing special; no big deal; doesn't matter; nothing to worry about
both hands; both arms; ten
plural; multiple; several
arm; skill; efforts; ability
to hide; to keep to oneself
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
request; favour (to ask); wish; please
to use as an intermediary; to worry; to mind; to care
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
having in mind; happening to know of; idea
addition; supplement; appending; appendix
decision; settlement; definition
yell (of encouragement); cheering (esp. for a school sports team)
order (for an item); request; demand; condition
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
as usual; as always; as before; as ever; still
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
whether one likes it or not; willy-nilly
crisis; critical situation; emergency; pinch
while; during (the time when)
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl