erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
sexual act; sexual intercourse
that kind of; of the sort; of the kind; such
(relating to) gender; sex; sexual
which can exist solely due to the presence of; whose existence is determined entirely by; which owes everything to
to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
answer; reply; response; answer; solution; result
to paint (draw) a picture
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
contact; connectedness; rapport; mutual touching
selection; choice; option
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
(one's) favourite food; (one's) favorite food
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
same; similar; (just) like; equal
prejudice; bias; distorted view
deeply (stab, thrust, etc.); hard
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
object of romantic interest
linkage; entanglement; involvement; relationship; interaction
three dimensions; three dimensional; 3D; real world; IRL (in real life)
another thing; exception; special case
dessert stomach; having room for dessert despite being full
same person; said person; the person in question; coterie; clique; dōjin
author; writer; novelist; artist
book; volume; this; present; main; head
frequency (of occurrence)
judgment; judgement; divination; judgement
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
dropping; unloading; grated vegetables, fruit, etc.; grater; using new tools (or clothes, etc.); new tools (or clothes, etc.)
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)