to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
pulverization; pulverisation; smashing; demolishing
major-leaguer; member of a major-league team
leading; foremost; preeminent; outstanding; one of the best
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
sunset; sundown; end; close; year-end; end of the year
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
reason; cause; circumstances
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
even; (if) only; just; besides; on top of that
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
expression of love; showing love
very; much; greatly; a lot of
trespassing; intrusion; to barge into; to burst into; to trespass
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
clean sweep; purging; doing away with; eradication
to understand; to be convinced; to be satisfied
perception; intuition; the sixth sense
childhood friend; friend from infancy; old playmate
desire; want; will; wish; urge; craving
summer vacation; summer holiday
by all means; no matter what; at any rate
hereditary occupational group (Yamato period)
subscription (e.g. to a magazine)
state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); continent; (arch.) dear
specialist journal; specialized magazine; specialised magazine
brisk and efficient; diligent; devoted; spirited
to the best of one's meager ability; the little help one can be; though my help might not be worth much
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
again (and again); once again; yet again; (there you go) again
to talk oneself hoarse; to shout oneself hoarse
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
to watch over; to watch attentively