bento; Japanese box lunch
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
like that; that way; thus
ulterior motive; plot; scheme; complicated circumstances; intricacies
tightfisted; stingy; miserly; small-minded
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
president (of a society); chairman
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to do whatever it takes; to use every trick in the book; to use any means; to stop at nothing
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
suicide attack; kamikaze attack
to charge; to lunge; to flare up (at someone); to turn on (someone); to collide with; to bump into
to yield; to give in; to bend (knee, etc.); to subdue; to overpower; (arch.) to feel down
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
(political) power; authority; influence
to defy; to disobey; to rebel against; to oppose; to resist
to suit; to match; to become; to be like
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
person who cannot stick to anything; unsteady worker; (lit.) monk for three days
to resort to violence; to use force; to be able to get; to be able to afford; to jab; to swing at a bad ball (baseball)
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
agalactia; lactation failure; flat chest; absence of breasts
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
taboo; day, time, direction, words, etc. that must be avoided; contraindication
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
manzai; comic dialogue; two-person comedy act (usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit)
lunch break; noon recess; noon rest period
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
to cut into (a conversation); to interject
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to bash; to hit hard; to strike; to beat (someone in battle)
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
anyone; anybody; everyone; whoever
to throw a punch at; to swing at; to strike out at; to raise a hand against
to display one's real ability; to show one's real ability; to show one's stuff; to show oneself at one's best; to really shine; to come into one's own
he; she; that person; (arch.) you
fault; defect; flaw; failure (in an examination); failing grade
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort