creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
lodging together; training camp; boarding house
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
operation (of a machine, etc.); operating; driving; working (capital, etc.)
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
suitcase; trunk; trunk (of a car); boot; (trunk) line
house; one's house; one's home; one's family
so; like that; that's right; indeed; let me see...
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
driver (of a vehicle); screwdriver; driver (golf); driver; device driver
kudzu (Pueraria montana); Japanese arrowroot; Chinese moonseed (Sinomenium acutum)
zaibatsu; financial conglomerate; industrial group
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
next term; next period; next version; next release
company president; manager; director
to be imaginable; to be conceivable
limousine (stretched car); shuttle bus (usu. to airport)
idea; conception; way of thinking; approach; expression
poverty; penury; need; shortage; lack; want
petty bourgeois; lower middle class
(professional) driver (of a taxi, train, etc.); motorman; mate (on a ship); officer
stingily; tightfistedly; in a miserly manner; naggingly
solemn (ceremony, atmosphere, etc.); austere; grave; majestic; dignified; stately
convenient; handy; useful
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
mole cricket (esp. the Oriental mole cricket, Gryllotalpa orientalis)
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)