to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
because; for; the reason why is ...
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
child (esp. a boy); viscount; founder of a school of thought (esp. Confucius); master; masters and philosophers (categorization of Chinese classical literature); (arch.) you; -er (i.e. man who spends all his time doing...)
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
(arch.) inspector (third highest of the four administrative ranks of the ritsuryo system); (noh) old man; white ash (of charcoal)
once; before; formerly; never yet; never before; first time
(ancient) Japan; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture)
whole nation; whole land; whole country
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to curse; to put a curse on; to detest intensely
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
curse; spell; malediction
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
to smear with blood; to kill
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
should; must; -able; probably; likely
again; once more; a second time
to bring; to take; to bring about
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
deep-seated grudge; hatred
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
in that way; thus; so; so?
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
innocent; blameless; guiltless
people; citizens; subjects; folk
insult; affront; disgrace; sexual assault; rape
eradication; extermination; destruction; suppression
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
and; and then; thus; and now; and finally
more than anything; above all else
this sort of; this kind of; like this; such
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry