unripe; green; inexperienced; immature; unskilled
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
farewell; be that so; in that case; (arch.) however; (arch.) though that may be the case
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
weak person; the weak; vulnerable person; disadvantaged person
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
fashion; way; school (of thought); class; rank; current (electrical, water, etc.)
battle; fight; fighting; engagement; contest
etiquette; courtesy; manners
sudden peal of thunder; thunderclap
simplification (character, hair-style, etc.); unbalancing an opponent
drawing a sword; drawn sword
disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
to get lost; to lose one's bearings; to be puzzled; to be perplexed; to be tempted; to be seduced
where; what place; how much (long, far); what extent
force; unit; corps; squad; troops; party
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
professional killer; hit man
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
treat; banquet; feast; (arch.) running about
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
two eights; hachi-hachi (type of game)
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
head; chief; merit; strong point; superiority; major
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
cheap-looking; tawdry; insignificant
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
youngster; neophyte; greenhorn