spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
fortune slip (usu. bought at a shrine)
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
the world; the earth; this world (as opposed to heaven)
omen; sign of luck; origin; history; dependent arising; doctrine that everything has a cause and there is nothing that arises out of nothing
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
terrible luck; very bad luck
listen!; you see; mind you; remember
flat; level; flat (e.g. in 10 seconds flat); exactly; flat; flat
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
competition; rivalry; something worth doing
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
existence; possession; having; limited company
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
from now on; after this; in the future; from here; from this point
sign (of things to come); good omen; good sign
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
suffix for familiar person
honest; frank; candid; honestly; frankly
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
in that manner; like that
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
preparedness; readiness; mental attitude; frame of mind
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to be silent; to say nothing
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
good or bad luck; fortune
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom