four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
index finger; forefinger; second toe
aloof; morose; stuck-up; smelling strongly of something; having a pungent smell
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
side dish; side menu; sidebar menu
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
to gain a reliable foundation and be in a safe condition; to rest easy; (lit.) to board a large ship
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
pish; pooh; I see; oh; indeed
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
great delight; great satisfaction; rapture
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
case (e.g. receptacle, condition, event, legal action, letter style, etc.); Computer-Aided Software Engineering; CASE
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
to let out a cry; to break forth
yikes!; eek!; ook; eek; customer
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
overhead; above one's head; high in the sky
to rush on; to attack; to swoop down on
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
black kite (Milvus migrans)
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
scream; shriek; shout; exclamation
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
rising; ascending; climbing
to come out all right; to take care of itself; to be OK
to begin to run; to start running; to break into a run
step; stride; counter for steps
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight