to raise one's voice; to shout
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb
to tie; to fasten; to hitch; to secure (trust, patronage of customers, etc.); to keep (an employee, someone's interest, etc.); to save (someone's life)
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
to come loose; to come untied; to come undone; to loosen up (e.g. tension)
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
to soothe; to calm; to pacify
to make a speech; to address
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to forgive and forget; to let bygones be bygones; to sweep under the carpet; to wipe the slate clean
one night; one evening; all night; overnight
reconciliation; make peace with
it is not (like that) either
still more; even more; all the more; still less; even less
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
that is to say; so that means
depending on the situation; should time and circumstances permit
definite; final; decisive; conclusive
extinction; discontinuation; severance; rupture; to become extinct; to cease to exist
particularly; only; in the case of
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
to expose; to disclose; to lay bare; to confess
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)