narrow-minded; intolerant; petty
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
small quantity; little; little while; short distance
failure; mistake; blunder
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
failure is the mother of success
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
now; soon; already; yet; further; more
malicious; ill-tempered; unkind
to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge
myself; yourself; I; me; you
bento; Japanese box lunch
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
air of luxury; high class feel
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
snugly; neatly; compactly; cosily
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
girl; daughter; baby girl; young woman
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
big; large; loud; extensive; spacious; important
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
to collect; to assemble; to gather
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
to pick out; to single out; to select; to extract; to draw out; to pull out
the person in question; the person themselves; said person
to make sure of the truth
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
one's family; family member
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)