there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to take notice (of); to pay attention (to)
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
very young; little; childish; immature
and; and then; thus; and now; and finally
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
to make an appearance; to show up
instant; moment; for an instant
incident; affair; happening; event
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
next; following; subsequent; stage; station
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
last night; yesterday evening
particularly; especially; in particular; expressly
uneventfully; without incident; without a hitch; peacefully
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
morning; breakfast; (arch.) next morning
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
trace; vestige; mark; sign; evidence
as much as one can; as much as possible; if at all possible
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
disadvantage; handicap; drawback; inadvisability; inexpediency; loss