consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
body; physical system; (the) person
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
don't you think?; indicates question
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
be; is; did; (have) done; please; do
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
scary; frightening; eerie; dreadful
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
essential; important; crucial; vital; main
contents; content; substance; matter; detail; import
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
inside; interior; among; within; middle; center; during
at; in; at; when; by; with; and then
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
small quantity; little; little while; short distance
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
immediately; right away; at once; easily; readily
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
today; this day; these days; recently; nowadays
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely