irregularity; unsteadiness; disorderly
to drag into; to pull into; to lure inside; to win over; to entice into
to hold one's breath; to catch one's breath
silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank
maximum; to the maximum degree; to the full
irritating; aggravating; upsetting
to become completely chilled
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
even though; despite; when
what did you just say (to me)?; what's that?
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
to give up (a plan or idea); to desist from (doing)
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to go by; to cross; to pass by; to flash across
older brother; elder brother
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
family; members of a family
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
oneself; oneself; for oneself; personally
older brother and younger sister
hardly any; almost nonexistent; very little
looking on (somebody) as hostile
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to complain; to make a complaint
to kill; to choke the life out of
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
adoration; admiration; devotion
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show