incredible; unbelievable; terrific; impressive
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
bad poem; my humble poem; stooped over (e.g. old people); bowed; stalling; having a relapse
grasshopper; locust (of superfamily Acridoidea)
what!; oh; what the heck; what the; damn
living flesh; flesh and blood; physical body of Buddha or a bodhisattva
whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper
to accomplish; to fulfill; to carry out
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
for your information; I'm telling you
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
to leave; to depart; to take one's leave
somehow; for some reason; without knowing why
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
maze; labyrinth; inner ear
that is to say; so that means
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
in comparison to; rather than
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
than; from; out of; except; but; more
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to slip out; to steal out; to excel; to stand out
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
aromatic (roasted beans, roasted tea, etc.); fragrant (e.g. burning wood); pleasant-smelling; savory-smelling (e.g. barbecued meat); savoury; appetizing
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
bothersome; tiresome; bother to do
looking on (somebody) as hostile
easygoing; optimistic; conceited
it's best to; it's safest to; there's nothing better than
serious; not joking; straight
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
infiltration; sneaking in; going undercover
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to project; to reflect; to cast (shadow)