to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
stairs; stairs at the front of a noh stage
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
work; operation; manufacturing; fatigue duty
(one's) older brother; lad; sonny
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
wartime fire; war; wartime destruction; horrors of war
ground; earth; the solid earth; the (vast) land
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
many; much; plenty; hardly
to be hideously burned; to be burned raw
name; given name; title; fame; renown; pretext
to flare up; to burst into flames
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
to bawl; to cry; to scream
to go mad; to go crazy; to go insane
that kind of; that way; that move; that trick; that game
kitchen knife; carving knife; (arch.) cooking; (arch.) food
pipe; tube; channels, official or otherwise; (business) connections; tobacco pipe
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
to beg; to ask; to request; to invite
to grant (a wish); to accede; to comply with; to heed
to stab; to thrust (into); to plant (in the ground); to stick upright
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
bloodthirsty killer; cold-blooded murderer; homicidal maniac
after this; henceforth; henceforward; from now on
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
suffix for familiar person
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
older brother; elder brother
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
clear; distinct; evident; definite
floating; drifting; suspension; (arch.) wandering (about)
feeling; sensation; emotion; interjection
to shut in; to confine; to contain
hatred; abhorrence; loathing; detestation
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me