small insect; midge; vermicule
even; (if) only; just; besides; on top of that
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
black curtain; wirepuller; mastermind; backroom manipulator
bachelorhood; single; unmarried; celibate
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?"); ... on earth (e.g. "who on earth?")
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
that gentleman; that lady; he; she
too; also; still; as before; even so; either way
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to be superfluous; to be in excess; to be more than enough
contact; touch; tactile object; uncleanliness
arm; skill; efforts; ability
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
thin; slender; fine; unlucky
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
so (e.g. so much, so close, so many, so few)
to accomplish; to finish; to carry through; to follow through