system; lineage; ancestry; group (e.g. of colors) (colours); family (e.g. of languages); close (evolutionary) relationship
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
your Excellency; his Excellency; her Excellency
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
how are things with you?; how are you doing?; how are you getting along?; how have you been?; how are you?
why?; what for?; how?; by what means?
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
junior high school; middle school; lower secondary school
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
go that far; to that extent
careful and thorough person; older male in an homosexual relationship
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
anecdote; brief (comic) story
sentence-ending particle expressing doubt
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
to be too numerous; to be too much
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
parking lot; car park; carpark; parking garage
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
what's that?; what the...
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
what!; oh; what the heck; what the; damn
event; affair; incident; case; plot; trouble
bizarre plan; perplexing strategy; outlandish scheme
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear