reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
guest; visitor; customer; client; shopper
no!; no no!; no, not at all
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
hotel charge; lodging expense
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
perhaps; probably; generous; many; much
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
request; favour (to ask); wish; please
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
of course; certainly; naturally
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to end; to come to an end; to close; to finish
reluctantly; grudgingly; unwillingly
such ... as; or some such
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
maid; helper; help; assistance
to recall; to remember; to recollect
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
by the way; in this connection; incidentally; in passing
along the road; along the way
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
shellfish; seashell; shell
to adopt (method, proposal, etc.); to take (measure, course of action, etc.); to pick (e.g. flowers); to gather (e.g. mushrooms); to extract (e.g. juice); to take (e.g. a sample); to assume (an attitude)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
to be collected; to be gathered (e.g. mushrooms, etc.); to be harvested; to be able to collect; to be able to mine
guest spending the night (i.e. at a hotel)
sharing with others what has been given to you; sharing a portion of the profit with others
judging from; on the basis of; from the point of view of
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service