(a) little; somewhat; somehow
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
while; even though; despite
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
figure; form; appearance; dress; state; condition
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
young man; young woman; young people; youth; youngsters
quiet; still; surreptitious
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to live; to reside; to inhabit
come; come now; well; who knows; well now; let's see
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to warp; to curve; to arch; to bend backward (body or body part, e.g. fingers)
fast-talking; rapid talking
aloes wood (Taxus cuspidata var. nana); aloes-wood perfume; aloes-wood incense
while; during; while; although; all; both
to lean coquettishly against; to snuggle into; to nestle into
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
somehow; somewhat; seemingly
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
bishop's staff; khakkhara
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)