amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
present; gift; to give a present or gift
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
is that so? (generally rhetorical)
this time; now; next time; another time; recently; lately
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
yes; yeah; hum; hmmm; oof
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
adds force or indicates command
heh heh heh; tee-hee; giggle
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
sexy; popular; well-liked
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
after all; because; but; even; too; as well
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
what!; oh; what the heck; what the; damn
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
truth; reality; seriousness; logical truth; printed style writing; star performer
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
loveable; very likeable; like very much
be; is; did; (have) done; please; do
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to feel blessed to be in one's position; to be thankful for one's good fortune
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to persuade; to coax; to solicit; to seduce; to make advances; to make a play
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
a-ha-ha (laughing loudly)
preparation; arrangements
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
understood; I see; OK; present; here
maid; helper; help; assistance
young bird; chick; fledgling; greenhorn; fledgeling; novice
appliqué (ornamental needlework)