to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
incomparable; cannot compare (with); beyond comparison; in another league
than; from; out of; except; but; more
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
(sound of) laughter; laughing voice
disk; disc; tray; shallow bowl; grid; board (e.g. in shogi)
to amuse oneself; to make merry
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
rich (taste); full-bodied (flavour, flavor); mellow; laid-back (lifestyle); relaxed; comfortable
in regard to; concerning (usu. of disputes)
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
to eat (fodder, grass, etc.); to receive (a salary); to receive a stipend from one's lord
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
farm (livestock); stock farm; ranch; pasture; meadow; grazing land
doubt; question; suspicion; dubiousness
without cause; without reason
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
loitering; roaming; sauntering; wandering about; prowling
phew; whew; huff; whoo; wohoo
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
escape; flight; breakout; fleeing; desertion
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
always; all the time; never; usual; regular
girl (usu. attractive) with glasses; glasses-wearing girl
simple; artless; naive; unsophisticated
please; somehow or other; one way or another
ogling; eyeing (lecherously); leering; staring