library (usu. single-room); small library
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; strictness; cruelty
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
curse; spell; malediction
wording (esp. of written text); classical Chinese literary style; traditional written Chinese
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
again; once more; a second time
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
chair; stool; post; office; position
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
please; somehow or other; one way or another
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
silence; being silent; quiet; reticence; inaction