to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
go that far; to that extent
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
counter for books; volume
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
library (usu. single-room); small library
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
return slot (for coins in a vending machine); drop-off point (for dirty dishes at a restaurant)
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
on the occasion of; at the time of
to surprise; to frighten; to create a stir
always; constantly; frequently; often; nonstop
hospitalization; hospitalisation
notable; important; chief; valuable; conspicuous; outstanding
won't; hasn't; isn't; won't you
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
division; section; compartment; block; plot; lot
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
bookshelves; bookshelf; bookcase
bulky; massive; thick; heavy
indeed; really; truly; very much
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
how long; how far; how much
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
twilight; sunset; dusk; evening
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
excitement; stimulation; agitation; arousal
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
Alice in Wonderland (novel by Lewis Carroll); Alice's Adventures in Wonderland
the original; original copy; script
character (in a play or novel); dramatis personae