contrived; false-sounding
circulation (money, goods, etc.); distribution; circulation (air, water, etc.); ventilation; negotiable (e.g. shares); distributional
casual; unconcerned; nonchalant
to half-rise to one's feet
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
fitting (e.g. door, window); fit
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
living room (Japanese-style)
kotatsu; table over an electric heater (orig. a charcoal brazier in a floor well) with a hanging quilt that retains heat
balance ball; exercise ball; Swiss ball
snack food (esp. potato chips, popcorn, etc.); munchie
private; personal life; (one's) privacy
popular; folksy; plebeian; ordinary; unpretentious
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
charge; rush; dash; assault; attack
your house; your home; your husband; your organization; you
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
quiet (e.g. neighbourhood); peaceful; tranquil
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
to beat to death; to kill
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
to strike; to hit; to beat; to punch
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect