to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
image; figure; figure; form; image
back of a stone monument; inscription on the back of a stone monument
start; commencement; beginning; initiation
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
having a meal (before doing something); fortifying oneself with a meal
somewhere; anywhere; in some respects
store; shop; establishment; restaurant
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
all; entire; whole; altogether
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
what would (you) do?; what to do about it
(walking a long distance) at a steady pace; trudgingly
rural area; countryside; the sticks; hometown
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
figure; form; appearance; dress; state; condition
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
only; merely; but; no more than
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
that child; that kid; that boy; (arch.) you
beautiful face; beautiful looks; beauty; belle; handsome man
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
city; Tokyo Metropolitan Assembly
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
sense; sensation; feeling; intuition
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
beautiful woman; (a) beauty
indication; sign; hint; tone (of the market)