clatter; clank; rattling; capsule toy vending machine
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
father; dad; husband; you; he
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
opening hours (of a store, restaurant, etc.)
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to stroll about; to saunter; to wander; to dangle; to swing
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
now (while the time is ripe); while one still can
single-pronged vajra; tokko; dokko; cloth of a tokko pattern
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
to turn on one's heel; to turn back; to return
please (give me); please (do for me)
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
as usual; as always; as before; as ever; still
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
to cross (e.g. road); to traverse
figure of a person; figures of people; shadow of a person
to catch sight of; to come into view; to happen to see
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
discovery; detection; finding
at once; immediately; without delay; promptly
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
to throw; to fling; to heave; to toss
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
et cetera; etc.; and the like; and so forth
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
meeting; rendezvous; encounter; confluence
not necessarily so; is not always true
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
tip-top; top; top-drawer; best; foremost; elite