justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
somewhere; anywhere; in some respects
warp (fictional faster-than-light spacecraft propulsion)
My goodness!; Good lord!; Holy cow!
heartbroken; crestfallen; dejected; disappointed
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
keep up your strength; chin up!
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to begin to run; to start running; to break into a run
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
to help out of (trouble); to extricate
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
a long time (since the last time); first in a long time
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to come out; to appear; to turn up; to emerge
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
somehow; how; in what way; why; what kind of
attaining Buddhahood; becoming a Buddha; entering Nirvana; going to heaven; resting in peace; dying (peacefully)
either way; in any case; one way or another
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
tearful face; tear-stained face
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
punch (with the fist); punching (a hole); hole punch; punch (drink); punch (in a song, speech, etc.); impact
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility