very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
(another's) daughter; young lady
ukiyo-e print produced with various shades of indigo (and sometimes small amounts of vermilion or yellow)
yen (Japanese monetary unit); circle
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
(someone else's) daughter
gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)
private; informal; among one's people (group, friends)
puzzling; tangled; complicated; complex
to be destroyed; to perish; to go out (e.g. fire); to destroy; to get rid of; to extinguish
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
battle; fight; war; struggle; conflict
to fight with each other; to fight amongst yourselves
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
diligent application (to work or study); cultivating one's character by studying hard; mutual encouragement (to improve); working hard together; friendly rivalry
open; public; overt; free; unreserved; uninhibited
permission; allowance; acceptance; tolerance; pardon
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
society; public; community; social studies
one's true feelings and one's official stance (which may be at odds); one's real motive and one's stated reason
science fiction; sci-fi; SF
control; management (e.g. of a business)
pre-established harmony (Leibniz theory); harmonie préétablie; (events) proceeding in a predictable fashion; turning out the way everyone expected; convention
blockage; blockade; blocking up; stoppage; obstruction; occlusion
danger; peril; hazard; risk
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
stimulation (e.g. of an economy); revitalization (e.g. of a town); rejuvenation; activation
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
return (to); revolution; recurrence; regression
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
considerably; fairly; quite
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
this world; this life; world of the living
(doing) various things; (doing) this and that; being apt to; being prone to; at any rate; anyhow
difficult to ...; hard to ...
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten