jpdb beta

standardization; standardisation

3

to be needed; to be wanted

56

spreading around (news, etc.); talking about widely; noising about; circulating

4

to confuse (someone); to befuddle; to bewilder; to mystify; to throw up a smokescreen; (lit.) to surround with smoke

2

the four seasons

23

easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all

24

plot; scheme; trick; design; intrigue; artifice

3

close friend; bosom friend; buddy; crony; chum

3

even so; anyhow; at any rate

20

generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds

7

to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake

5

to subsist; to keep on living

6

individual; one by one; separate; each

6

(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely

14

imperial lands; lands blessed by the emperor's reign

1

night soil; muck; filth; dirt

1

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

45

thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue

24

tomorrow; near future

91

damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very

16

half; 50%; tie; 5 parts; 5%

12

-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action

19

ahead; before; ago

47

to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake

6

meaning; called; said

13

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

141

to go straight to the point; to cut it short

1

good grief

4

being in shape; holding a dignified appearance

3

from now; from the present moment; from this time forward; henceforth

35

consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice

25

to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on

6

carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone

43

email; mail (usu. in compound words); post; message (sent over a chat application); instant message; male

42

to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue

2

(one's) sleeping hours; hours of sleep

1

to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase

5

princess; daughter of a nobleman

333

well then ...; in that situation; in which case

23

arrival (of post, news, correspondence, etc.); receiving (a phone call, email, etc.)

26

to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death

25

sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead

3

to lend; to loan; to rent out; to hire out

16

if you insist (on it)

3

boo-hoo; boo-hoo-hoo

1

to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)

5

tune; tone; vein; mood; condition; state of health

39

effectiveness; efficacy; efficaciousness

2

to have the nerve to

25

body; torso; trunk; build; physique; health

19