purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
it's not like; it isn't as if
anyone and everyone; anybody at all
range (of a rifle, missile, etc.)
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
it's better to be rough and ready than slow and elaborate
choosing; selecting; deciding (on)
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern
severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
shades of evening; dead of night
to take advantage of; to follow blindly; to multiply
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
descendant; posterity; offspring
bumping of heads; running into; coming across; encountering
ulterior motive; plot; scheme; complicated circumstances; intricacies
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
flippant; saucy; know-all
companion; comrade; escort; member of a party; fellow traveller; fellow traveler
external storage (equipment)
tendency; trend; inclination
writing; entry (e.g. to a form); posting (e.g. to a blog)
reliance; trust; faith; confidence
the Emperor; His Majesty; the government; the authorities; proprietress; hostess
splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
emphatic sentence-ending particle
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
(please) try to; (please) look; seeing; looking
nature of the locality; character of a place; local colour; local color
in these times; in times like these; the season being what it is
putting into operation; invocation