to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
pleasant feeling; good vibes
first person to say something; first person to suggest something
working without pay; free service; work for nothing
no holds barred; anything goes; no limits
young man; young woman; young people; youth; youngsters
to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to
respect; esteem; reverence; honour; honor
sense; idea; desire; concern; attention; care
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to be fed up (with); to be tired (of); to be stumped; to be nonplussed; to wince; to shrink back
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
ramen; Chinese-style noodles
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
to make merry; to be festive
to be crowded; to be packed; to be jammed
six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)
to be crowded; to be packed; to be complex
middle and high-school students
university student; college student
saying "Ah!"; making one say "Ah!"; surprisingly; astonishingly
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
locking up (doors and windows); fastening the doors
noodles made in flat strips
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
figure of a person; figures of people; shadow of a person
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
judging from; on the basis of; from the point of view of
again; once more; a second time
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
guest; visitor; customer; client; shopper
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
apparent age (of someone); rough age
to raise (esp. overhead); to brandish (e.g. sword); to flourish; to wield (e.g. power, authority); to proclaim one's principles