direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
one way or another; in many ways; in various ways
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
won't; hasn't; isn't; won't you
(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
serious; not joking; straight
fraud; swindle; graft; saying you're going to do something but in the end not doing it; making promises without keeping them
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
imagination; supposition; guess
such; like that; that sort of; very
suffix for familiar person
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
the opposite sex; isomerism
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
heart; guts; nerve; central part
big; large; loud; extensive; spacious; important
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
somehow; how; in what way; why; what kind of
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
extreme masochist; very masochistic
idea; conception; way of thinking; approach; expression
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed