that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
singing voice; (sound of) singing
at; in; at; when; by; with; and then
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
figure; form; appearance; dress; state; condition
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
though; although; be that as it may; nonetheless
repetition; iteration; recursion; recurrence; recapitulation
to repeat; to do something over again
practice; training; drill; (an) exercise; workout
gift; boon; (good) result; fruit (e.g. of one's efforts)
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
myself; yourself; I; me; you
how; in what way; how about
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
and; and then; thus; and now; and finally
after that; afterwards; thereafter
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
two persons; two people; pair; couple
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
time; hour; period; class
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as