morning; breakfast; (arch.) next morning
somehow; how; in what way; why; what kind of
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to give advice; to counsel; to take part in a consultation
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to be a point of honor; to affect someone's good name
girl; daughter; baby girl; young woman
something; some kind of; for some reason
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
as you were; return to your original position!; er, rather
very interesting; of great interest
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
besides; in addition; also; moreover
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
abundant; plentiful; rich; ample
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
high-spec; highly competitive (on the dating scene, e.g. by having a high income, being good-looking); ticking all the boxes
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
in that manner; like that
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
style; way; shape; form; appearance; state
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
alone; by oneself; on one's own
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
contents; content; substance; matter; detail; import
explanation; exposition; description; account; caption; legend
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
I see; that's right; indeed
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
junior high school student; middle school pupil