jpdb beta

to continue; to keep up; to keep on

36

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

42

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

50

pish; pooh; I see; oh; indeed

1

spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention

7

in comparison to; rather than

24

explanation; exposition; description; account; caption; legend

9

easy to understand

12

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

35

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

69

precisely because

4

why; oh; no!; quit it!; stop!

5

a-ha-ha (laughing loudly)

13

so much; so; like that

27

to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed

6

to extol; to give praise

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

28

be; is

3

to listen to in an ecstasy

1

small breasts

4

(with a) whizzing sound; sound of something whizzing by

1

cranium; skull

2

grabbing hold; eagle grip; tight hold

2

forcibly; against one's will

3

to throw; to toss; to hit; to strike; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles)

1

jest; joke; funny story

11

excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you

5

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

17

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

1

no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?

1

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

9

false; pseudo-; quasi-; would-be; sham; pretended

1

Kansai dialect

1

to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade

16

scary; frightening; eerie; dreadful

5

good grief

1

well; now; then

10

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

6

there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there

5

to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge

5

to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square

17

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

26

to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone

26

thanks; gratitude

1

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

5

that's so, isn't it

2

since some time ago; for some time; for quite a while

15

to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess

1

time (three times, each time, etc.); times

11

chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach

22