force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
way of solving (a problem); solution
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
to look away; to avert one's eyes
rather; better; instead; if anything
empty; void; vain; fruitless; lifeless
whitewashing; glossing over; lip service; deftly finishing up; putting on the final touches
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to be helpful; to help; to be of assistance; to come in handy
anyway; by the way; incidentally; well; to change the subject
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
tremblingly; having the chills (through fear, cold, anticipation, etc.)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
to duck one's head; to pull in one's head; to duck down; to shrug one's shoulders
to insert; to put between; to tuck (e.g. fabric into a gap)
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
romantic; spicy; coquettish
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
sense of loss; feeling of loss
even; (if) only; just; besides; on top of that
yearned for; longed for; missed
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
temperature; body temperature (human, animal)
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
ringing; throbbing violently
lovable; sweet; charming; pitiful; pathetic; touching