jpdb beta

slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late

10

to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)

2

private property; personal belongings; personal effects

1

comfort; consolation; diversion

3

empty; void; vain; fruitless; lifeless

3

to build up; to establish (one's reputation)

1

as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction

1

powerlessness; helplessness; incompetent

1

to be no match for (e.g. outclassed in authority, strength or in debt to); to be unable to act on an equal basis with

1

to finish writing

2

returning from school; going home from school

3

writing implement; writing tool

1

contents; content; substance; matter; detail; import

12

work; operation; manufacturing; fatigue duty

6

comparison

3

misprint; misspelling; typo; typographical error; erratum

1

typographical error; typo

1

place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.

3

translation; deciphering; decoding; translation

15

to be able (to); to be possible (to)

13

to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)

2

service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service

2

writing; composition; essay; sentence

3

to paste; to stick; to affix; to station; to post

1

window; window (shop display)

2

to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend

3

100 percent

1

Japanese (language)

4

way (of doing); manner; method; means

2

partial

1

accurate; correct; precise; exact

2

national language; Japanese language (often as a school subject in Japan); native Japanese words (as opposed to loanwords)

1

strength; power; proficiency; ability

1

deep affection; dear; beloved

1

husband and wife; married couple

2

children

7

origin; beginning

1

pupil; student; schoolchild

4

to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)

1

to reread; to read again

2

buying; purchasing

1

to keep in contact (e.g. by phone, mail, etc.); to keep in touch

1

friend; companion; acquaintance; friendship; companionship

1

person in the same line of business; people in the same trade; the trade; the profession

1

emergency; extraordinary; unusual

2

to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival

10

to recollect; to remember; to reminisce; to imagine; to guess; to infer

1

possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely

7

summer vacation; summer holiday

48

travel; trip; journey; excursion; tour

8