generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
exact calculation; squaring of accounts; adjustment
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
inattention; absent-mindedness
suspicious behavior; acting suspiciously
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
perversity; perverse person; antagonistic demon in Japanese folklore; demon under the feet of temple guardian statues
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
to bring someone happiness; to make someone happy
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
soon; shortly; before long; nearly; almost
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
to be seething (with anger); to be frenzied; to be menacing; to be murderous
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
elementary school student; primary school student; grade school student
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
repeatedly; frequently; over and over; exceedingly; sincerely; very much
buying; shopping; buyer; purchase
to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
retort; back talk; backchat
recklessness; daredevilry; rashness; (arch.) long-lasting
in consideration of; in deference to; out of respect for; for (someone's) sake
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
yes; sure; gotcha; sycophantically; servilely; fawningly
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
to come to like; to become fond of; to fall in love
angry voice; one's voice when shouting with anger
to drive away; to scatter; to rout
sarcastic; having a sharp tongue; having a sharp nasty tongue
tone (of voice); manner of talking
being startled, surprised or afraid; panic; trepidation
(one's) older brother; young man; sonny; lad