here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to take (someone) to one place after another (forcibly); to drag (someone) around
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
actually; really; truly; in practice; practically
to accomplish; to fulfill; to carry out
landscape photograph; scenic photograph
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
enjoying popularity among the customers
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
to take a step backward; to step back (i.e. to re-think something); to distance oneself (from); to behave humbly; to budge (a little); to make one concession
that kind of; of the sort; of the kind; such
meek; gentle; modest; praiseworthy; admirable
genuine article; real thing; real deal
cased; boxed; precious; cherished; girl who has been sheltered from the world; one's special talent
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
easy; simple; there's no way that ...
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
wrong; different; not like that
ultraviolet rays; ultraviolet radiation
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
(walk) briskly; at a brisk pace; quickly
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
friendly; easy to get on with; easy to talk to; easy to like
to speak one's mind; to be frank; to tell the truth
one example of (when there are more examples)
because of; on account of; regarding; per; apiece
you; buddy; monarch; ruler; he; she
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
mutually; with each other; reciprocally; together
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
to taste; to try (food or drink)
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
company employee; office worker; white-collar worker
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate; to dress
executive secretary; coordinator; organizer; person in charge of making arrangements
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult