jpdb beta

low dining table; tea table

4

East-Asian lacquer; japan; Chinese lacquer tree (Toxicodendron vernicifluum, formerly Rhus verniciflua)

1

multi-tiered food box

2

tightly (packed); densely; closely; crammed

1

to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on

2

reddish-brown

1

grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops

2

red rice (beans and mochi) for auspicious occasions

5

congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present

2

congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present

1

to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)

1

not necessarily; not entirely; not altogether

1

red and white; colours for festive or auspicious occasions (colors); two teams; two groups; Kōhaku Uta Gassen; annual contest between male and female popular singers on New Year's Eve (sponsored and broadcast by NHK)

1

manjū; steamed yeast bun with filling

1

nice; good; well-executed

1

special; auspicious; happy; naive; innocent; good-natured

2

cruelty; hard-heartedness

1

disgrace; humiliation

1

still more; even more; all the more; still less; even less

2

make-up; making food (in a delivery-only restaurant); cooking

1

as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly

1

face with no make-up; sobriety

1

to be able to conceal

1

without; unacceptable; not alright; unsatisfactory

7

before long

2

certain; sure; doubtless

2

to that extent; to that degree; that much; that many

1

blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace

4

to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin

2

overreaction

1

sake; Japanese rice wine

1

hey!; over here!; OK; gotcha; yep

1

to get (someone) drunk; to inebriate; to intoxicate; to charm; to enchant

1

company; friendship; association; society; acquaintance

2

amusement park

1

nearby place

4

bar; saloon; pub; tavern; drinking establishment

1

to walk with; to make someone tag along; to carry around (esp. a child); to carry about

1

hot sake

1

oops; that's enough (when pouring up alcohol, etc.)

1

to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself

2

to drink the night away

2

pain; ache; -algia

2

to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in

2

to catch sight of; to come into view; to happen to see

1

abstract painting

1

hangover

4

waking

1

second (in a series)

2

how long?; till when?

1