ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
elder sister; older female friend
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
moai; Okinawan-style social support group
image; figure; figure; form; image
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
Shibuya, a special ward in Tokyo
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
I'm off; see you later; to go (and then come back)
computer game for men featuring beautiful women characters (usu. adult game)
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
childhood friend; friend from infancy; old playmate
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
two persons; two people; pair; couple
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
love triangle; eternal triangle
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
difficult to ...; hard to ...
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
first-rate; finest quality; the best
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to boil; to simmer; to stew; to seethe
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
indifferent; half-hearted; dispirited; listless
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling
few; a little; scarce; insufficient; seldom