something; nothing (with neg. verb)
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
to profit; to benefit from; to take advantage of; to make good use of
to be softened; to calm down
air freshener; fragrance; aromatic
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)
to go to the top; to climb to the top; to ascend to the top; to be engrossed in; to be very enthusiastic about; to be infatuated with
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
to each his own; people differ; different people (have different likes)
period of youth; while young
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
grinding; polishing; refining (skill, knowledge, etc.); striving to master something
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
day after day; day by day
to drive in (e.g. nail, stake); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to input (data)
one's own strength or effort; (by) oneself
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
to dye; to colour; to color
contents; content; substance; matter; detail; import
blank form; sheets of paper; sheet of paper
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
feigned tears; crocodile tears
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
like; similar to; as with; in the same way
to care for someone; to look after someone
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
to turn towards; to point