document; official papers
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
dojo; hall used for martial arts training; manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment)
false accusation; pretext; picking a quarrel; committing oneself
wild; violent; rough-mannered; rough (e.g. work); crude; coarse
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
to have a stuffed nose; to have a stuffy nose
breath; breathing; tone; mood
happiness; good fortune; luck; blessing
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to become dim; to become blurred
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
prince; subordinate Kumano shrine
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
unattractive; ugly; unstylish; uncool
installation (esp. software)
place for storing things; container; compartment; closet; pocket
soft; software; soft hat; felt hat; soft serve ice cream; softball
watch stand; watcher's seat; attendant's booth (e.g. at an onsen)
uncharted territory; unknown waters; unfamiliar terrain
to reach; to get to; to arrive at
to make fun of; to look down on; to make light of
(fictional) character; character; personality; persona
work (e.g. of art); production; harvest; cultivation; technique
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
sense; sensation; feeling; intuition
AD; Anno Domini; assistant director (movie, etc.)
course (e.g. of lectures); academic university unit (professor, lecturers, etc.)
to go crazy (esp. of a situation or thing); to get out of hand; to end up in an extreme state
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
how; in what way; I wonder
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)