to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
audiovisual; adult video; porn video; pornographic video
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
sexual frigidity; insensitivity; indifference
act of God; irresistible force; inevitability; force majeure; vis major
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
shiritori; word-chain game; word game in which players must give a word starting with the last syllable of the word given by the previous player
sukiyaki; thin slices of beef, cooked with various vegetables in a table-top cast-iron pan
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
this is why; this means; it is the case that
impression of the teeth; tooth mold (mould); tooth mark; teeth marks
distinctly (standing out); clearly; in sharp relief; boldly
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
platform; podium; (ceremonial) mound; world (of haiku, art, etc.); (literary) circles; (arch.) mandala
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
toilet; lavatory; water closet; restroom; bathroom
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
fighting stance; fighting pose
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
scrawl; scribble; graffiti; doodle
living by oneself; living alone
female office worker; office lady; overlap; orienteering
model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)
shyness; fear of strangers; stranger anxiety
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
common; ordinary; conventional; customary
scribbling; doodling; graffiti
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
to freeze; to be frozen over; to congeal
as if; as it were; as though; right then; just then; at that moment