being drawn to many things; distraction; difficulty of choice; difficulty in choosing; being unable to decide
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
item; heading; category; headword (in a dictionary, encyclopedia, etc.); entry
middle; centre; center; midpoint; heart
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
present; gift; to give a present or gift
easy victory; walkover; easy peasy; child's play; cakewalk
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
origin; beginning; source; rise
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
shaft (e.g. machinery); axle; shaft (golf club); mine shaft; pit
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
bull; bulldog; bulldozer; bourgeois; bourgeoisie
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
by a hair's breadth; in the nick of time; touch and go; close call; critical moment
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
to run off; to break into a run; to start running
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
purse snatching; handbag snatching; purse snatcher; handbag snatcher
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
easy; simple; simple (way of thinking, etc.); simple-minded; soft; lax
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
to be lit (e.g. electricity comes on); to be lighted; to catch fire
to straddle; to sit astride; to mount; to extend over; to spread over; to span
to jump at; to be attracted by
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
to cease; to stop; to be over
to run away; to flee; to make off; to start to run away
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
choices; alternatives; options
to accept; to receive; to agree
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to finish; to end; to close
speck; dot; point; only a little; particle; only one
quickly; swishing; whooshing