family; members of a family
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
around the clock; day and night
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
how many years; how long; what year
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
old person; senior citizen; the aged; the elderly
young man; young woman; young people; youth; youngsters
topic; subject; much talked about; topical; in the news
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
room; chamber; apartment; flat; stable
to stay indoors; to be confined indoors
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
wastewater; waste water; liquid waste; black water
urinating outdoors; urinating by the roadside
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
generosity; magnanimity; tolerance; length and capacity; measures
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
to delay; to postpone; to put off; to slow down; to hold up; to retard
having said that; on the other hand
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
convenient; handy; useful
it is assuredly (that)...; can say with confidence that it is...
for example; for instance; e.g.
library (usu. single-room); small library
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
individual; private person; personal; private
apiece; each; at a time; piecemeal
to demarcate; to delimit; to divide (an area); to punctuate; to put an end to (e.g. a sentence); to insert pauses or breaks (e.g. when reading aloud)
space (room, area, outer space)
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind