to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
response (felt in the hands); resistance; reaction; response; effect
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
feeling; sense; impression
even; (if) only; just; besides; on top of that
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
together (with); at the same time; in a lump
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
to be honest; to be frank; honestly; if you want to know the truth
to be surprised; to be astonished
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
Shinshū (alt. name of former Shinano province)
pension (Western-style boardinghouse)
management; administration; operation; running (business); conducting
small quantity; little; little while; short distance
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
inconvenience; inexpediency; unhandiness
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
season (period in which regulated games are played); season (division of the year); season (of a TV show, etc.); season (for doing something, e.g. ski season, entrance examination season)
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
and; thereupon; because of that
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
of course; certainly; naturally
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
December; twelfth month of the lunar calendar
twenty-first day of the month; twenty-one days
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to arrive home; to return
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to; for; in order to; for; as for; regarding